塞内加尔

马里塞古班巴拉人的程式化雄性羚羊头饰——即竖立式镂空羚羊冠形制，称作“契瓦拉”——1957年由杜朗先生采集。列入该馆馆藏重点名单。

“程式化雄性羚羊——马里，塞古，班巴拉 © 采集者：杜朗先生，1957年” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：「马里，莫普提，班巴拉。© 收藏者：Th. Monod — 编号 43.10.8。」此为马里莫普提班巴拉人刻纹陶土容器，由 Théodore Monod（博物馆即以其名命名）收藏，编号 43.10.8。

“马里，莫普提，班巴拉 © 收藏者：TH. Monod — 编号 43.10.8” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：「牛形面具 — 几内亚比绍，比约戈。© 收藏者：Bodiel Thiam，1977 年 10 月 — 编号 78.8.6。」此为几内亚比绍比约戈人的牛首面具，饰以真牛角与拉菲草围领；1977 年 10 月由 Bodiel Thiam 收藏，编号 78.8.6。

“牛形面具 — 几内亚比绍 比约戈 © 收藏者：Bodiel Thiam，1977 年 10 月 — 编号 78.8.6” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：「Bundu 面具 — 塞拉利昂，凯内马，门迪。© 收藏者：IFAN 之友 — 1958 年购入 — 编号 58—12—2。」此为塞拉利昂门迪人桑戴（Sande / Bundu）女子入会会社所用的雕花头盔面具，1958 年经 IFAN 之友购入 IFAN 收藏，编号 58—12—2。

“Bundu 面具 — 塞拉利昂，凯内马，门迪 © 收藏者：IFAN 之友 — 1958 年购入 — 编号 58—12—2” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：一件内含八枚鸡蛋与植物鞘的葫芦容器，来自塞内加尔法蒂克的塞雷尔人，属该馆传统摔跤（lutte traditionnelle）藏品，编号 2014.1.24。曾列入该馆自身馆藏重点清单。

“内含 08 枚鸡蛋与植物鞘的葫芦——塞内加尔，法蒂克，塞雷尔 © 传统摔跤藏品 - 编号 2014.1.24” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：“卡纳加面具——马里，班迪亚加拉，多贡。© 法属苏丹总督 Geay 捐赠，1951 年——编号 51.3.1。” 一件来自马里班迪亚加拉崖壁地区多贡人的高耸卡纳加面具，其上部结构呈双十字形；1951 年由法属苏丹总督 Geay 捐赠，编号 51.3.1。

“卡纳加面具——马里，班迪亚加拉，多贡 © 法属苏丹总督 Geay 捐赠，1951 年 - 编号 51.3.1” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：“埃贡贡社团 Éléti 面具（‘有耳者’）——尼日利亚，约鲁巴。© 购自 Mohamed Tarawally，1957 年 12 月——57—20—3。” 一件来自尼日利亚约鲁巴人埃贡贡社团的多彩头饰，因其硕大的翼状耳部而得名 Éléti（“有耳者”）；1957 年 12 月购自 Mohamed Tarawally，编号 57—20—3。

“埃贡贡社团 Éléti 面具（有耳者）——尼日利亚，约鲁巴 © 购自 Mohamed Tarawally，1957 年 12 月 - 编号 57—20—3” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：“丧葬雕像——贝宁，阿波美，丰人。© IFAN 博物馆购入——编号 80—5—1。”贝宁阿波美丰人的一件木质立式丧葬雕像，下身着纤维织物短裙；为 IFAN 博物馆购入，编号 80—5—1。

“丧葬雕像——贝宁，阿波美，丰人。© IFAN 博物馆购入——编号 80—5—1” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：“红色皮革挎包——几内亚科纳克里，恩泽雷科雷，格尔泽人。© IFAN 成员勒隆神父藏品——编号 43.22.333。”几内亚恩泽雷科雷格尔泽人（克佩勒人）的红色皮革挎包，带流苏；出自 IFAN 成员勒隆神父藏品，编号 43.22.333。

“红色皮革挎包——几内亚科纳克里，恩泽雷科雷，格尔泽人。© IFAN 成员勒隆神父藏品——编号 43.22.333” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：“女性雕像——巴泰巴，布基纳法索，加瓦，洛比人。© 日期：1937 年，法属西非（AOF）总督赠——编号 41.19.156。”布基纳法索加瓦洛比人的一件巴泰巴女性雕像，一臂上举；1937 年由法属西非总督（AOF）赠予，编号 41.19.156。

“女性雕像——巴泰巴，布基纳法索，加瓦，洛比人。© 日期：1937 年，法属西非（AOF）总督赠——编号 41.19.156” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：「多彩纪念小雕像——几内亚比绍，卡辛，族群：纳卢。©购入，1978年——编号78—8—23。」几内亚比绍卡辛纳卢族的一件多彩纪念雕像，雕作身穿外衣、头戴帽子的立姿人物；1978年购入，藏品编号78—8—23。

“多彩纪念雕像，几内亚比绍，卡辛，族群：纳卢 ©购入，1978年 — 编号78—8—23” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：「桑德社团盔形面具——塞拉利昂，凯内马，门德。©购入，之友协会，1958年——编号58—12—2。」一件与塞拉利昂门德人桑德妇女社团相关的镶嵌盔形面具，1958年经博物馆之友协会购入；图录记载藏品编号58—12—2。

“桑德社团盔形面具 — 塞拉利昂，凯内马，门德 ©购入，之友协会，1958年 — 编号58—12—2” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：「戴殖民国盔的坐姿男子雕像，Blolo Bian。——科特迪瓦，布瓦凯。©雷蒙·莫尼购入，1958年3月。」一件头戴欧洲殖民警用软木盔的坐姿男子雕像，标注为「Blolo Bian」（灵魂配偶）像，出自科特迪瓦布瓦凯；1958年3月由雷蒙·莫尼购入。

“坐姿男子雕像，戴殖民国盔，Blolo Bian。——科特迪瓦，布瓦凯 ©雷蒙·莫尼购入，1958年3月” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：“坐姿小像（生育）——科特迪瓦，科霍戈，塞努福。© 购藏编号 62—3—3。” 此为科特迪瓦科霍戈塞努福族的一件女性坐像，胸部突出，在图注中与生育相关；入藏编号 62—3—3。（图注中的 “Code d'Ivoire” 系博物馆原文拼写。）

“坐姿小像（生育）——科特迪瓦，科霍戈，塞努福 © 购入 编号 62—3—3” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：“小像——科特迪瓦，科霍戈，塞努福。© 购入，M. Maïga Mamadou，1955年11月19日——编号 N55—21—188。” 此为科特迪瓦科霍戈塞努福族的一件小型女性立像，饰有高耸发型与耳饰；1955年11月19日购自 M. Maïga Mamadou，入藏编号 55—21—188。

“小像——科特迪瓦，科霍戈，塞努福 © 购入，M. Maïga Mamadou，1955年11月19日——编号 55—21—188” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：“头盔面具，瓦尼乌戈——科特迪瓦。© 记录日期：科特迪瓦 IFAN 中心，1950年。” 此为科特迪瓦塞努福族的一件水平形制的瓦尼乌戈头盔面具，融合下颌、犄角与鸟形元素；1950年由科特迪瓦 IFAN 中心记录。

“头盔面具，瓦尼乌戈——科特迪瓦 © 记录日期：科特迪瓦 IFAN 中心，1950年” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

马里贡达姆地区图阿雷格人使用的编织袋，下垂长皮流苏；由 A. 拉哈特采集，编号 41.60.72。

“马里，贡达姆，图阿雷格 © 采集者：A. 拉哈特 — 编号 41.60.72” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

来自塞内加尔东南部凯杜古地区的织物，白底靛蓝条纹，饰有绒球与流苏边；2002年9月由恩多芬·迪乌夫与马科杜·尼昂在 IFAN 田野考察中采集，编号 02.01.28。

“塞内加尔，凯杜古，坦巴昆达 © IFAN 馆方考察组采集 — 恩多芬·迪乌夫与马科杜·尼昂，2002年9月 — 编号 02.01.28” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验

尼日利亚伊巴丹出产的约鲁巴彩绘面具，顶部塑有小型动物造型；由穆罕默德·塔拉瓦利于1957年12月采集，编号 57—20—11。

“面具 — 尼日利亚，伊巴丹，约鲁巴 © 采集者：穆罕默德·塔拉瓦利，1957年12月 — 编号 57—20—11” 博物馆原文 — musee-monod.sn ↗ · 引文已与实时页面核验