蒙古

一柄铸造青铜剑，剑首雕饰一精细的盘羊（野羊）头，羊角卷曲，颈部有一用于悬挂的小圆环；剑锋已断失。馆方将其视为动物纹艺术的典型代表，并指出此类发现于蒙古及周边国家的考古中极为罕见。1984年由科布多省达尔维的道尔吉·蒙赫齐梅格捐赠给博物馆，2003年依据蒙古国政府第124号决议被认定为“无价文化遗产”。

“此剑以铸造法制成，剑柄顶端以极精巧的工艺饰一盘羊首，羊角卷曲，并在其颈部设有一用于悬挂的小圆环。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 武士巨爵 希腊世界 · 公元前12世纪

译自蒙古文：1924年于蒙古中央省巴特苏木贝尔诺颜乌拉匈奴王陵区6号墓出土的毡毯。毡面以红丝绸覆面，深棕色丝绸镶边；以羊毛线绣出立树，树间点缀相互争斗的成对动物。博物馆注明，此毡毯原铺于墓葬廊道，尺寸约2.6×1.95米，其中一部分现藏于俄罗斯冬宫博物馆，另一部分藏于蒙古国家博物馆。蒙古国政府1995年第241号决议将其列为“无价遗产”文物。

“描述：此毡毯的底身为毛毡制成。毡面以红丝绸覆面，以带有绿色、橙黄色花纹的深棕色丝绸缝饰。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 阿芙洛狄忒、潘与厄洛斯 希腊世界 · 约公元前100年

自蒙古文译出：金冠，冠中央饰一锤揲浮雕鸟纹，鸟双翼展开，喙部粗壮，口中衔一宝石；鸟羽与双翼以錾刻表现。冠身通体饰卷草纹，并镂有许多原嵌宝石的座托。年代约为公元6—8世纪，经蒙古国政府1995年第241号决议定为“无价遗产”。

“形态特征：冠中央饰一展开双翼、喙部粗壮、口衔宝石的浮雕鸟纹。鸟羽与翅膀以錾刻表现。冠身以植物花纹缠枝纹装饰。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 杜尔迦女神像 南亚 · 公元7世纪（占婆文化）

自蒙古文译出：金壶，壶腹圆鼓，颈细长高耸，口部敛收；把手以盘金打制成环形，口部置一圆形小金盖。壶腹下部与流口下方均向内凹陷。年代约为公元6—8世纪，经蒙古国政府1995年第241号决议定为“无价遗产”。

“形态特征：鼓腹，细长高颈，敛口。以盘金弯成环状作把手。壶口处装一圆形金盖。此壶腹部及流的下部凹陷，向内坍陷。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 杜尔迦女神像 南亚 · 公元7世纪（占婆文化）

译自蒙古文：银质牡鹿造型，颈部上仰直立；鹿角、头、耳、颈、尾及躯体部分均施以鎏金。肩部与臀部饰有似翼的植物花卉纹样并鎏金。一侧鹿角残断；另一侧鹿角有六个分叉，未经焊合。年代定为6—8世纪，并于1995年依据蒙古国政府第241号决议被指定为“无价遗产”文物。

“形制：颈部上仰直立的造型，鹿角、头、耳、颈、尾及躯体部分鎏金。竖立而外展的耳。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 杜尔迦女神像 南亚 · 公元7世纪（占婆文化）

一张形制与中世纪弓相同的弓，现已无弓弦，外覆桦树皮，并以胶粘的鹿角条加固。1999年发现于巴彦洪果尔省奔博格尔同一崖葬中，同出物有马鞍、箭、箭囊和鞭。该弓于1995年依据蒙古国政府第241号决议被认定为“无价文化遗产”。

“特征：形制与中世纪弓相同。无弓弦，外覆桦树皮。粘有鹿角片。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 霍阿·哈卡纳奈阿 美洲与大洋洲 · 约公元1000–1200年

译自蒙古文：一对铸铁马镫，侧面呈肋状凸起，镫柄为竖直的长方形；镫盘部分已磨蚀缺失。该对马镫于1999年出土于巴彦洪戈尔省博姆博格尔的崖葬墓中，同出遗物还包括马鞍、弓、箭与箭袋，并于2003年依据蒙古国政府第124号决议被指定为“无价遗产”文物。

“形制：肋状形铁马镫，镫柄为竖直长方形，镫盘部分已磨损缺失。此对马镫以铁铸造而成。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 霍阿·哈卡纳奈阿 美洲与大洋洲 · 约公元1000–1200年

译自蒙古语：六边形铸铁车轮轴（Цөн）。据蒙古国家博物馆说明，此件铸于13—14世纪的哈拉和林，为蒙古境内所发现的最大实心车轮轴。1949年出土于蒙古帝国首都遗址。1995年蒙古国政府第241号决议将其定为“无价遗产”（Хосгүй үнэт）文物。

“所谓Цөн，为蒙古境内所发现的最大实心车轮轴。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 云本钟 南亚 · 陈朝，13—14世纪

自蒙古文译出：棕色皮靴，内衬铁片，靴筒顶部有用于系扎的皮条与扣带。馆方称其为记录蒙古军服的珍贵历史文物。该靴经前杭爱省一家族世代保存七代后，于1953年入藏。经蒙古国政府1995年第241号决议定为“无价遗产”。

“形态特征：内衬铁片，棕色皮靴。靴筒上部有用于系扎的皮条扣带。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 圣安东尼的诱惑 欧洲 · 约1500年

译自蒙古语：女子穿用之棕色丝缎坎肩（汗塔孜），以金银线绣花。2003年蒙古国政府第124号决议将其定为“无价珍宝”。前后两面各以金线绣三枚圆形纹样，每枚圆形纹样中央以小珊瑚串出汉字纹样；坎肩内衬蓝色丝缎，沿lanz纹样以小白珊瑚串缀六瓣花，领口与下摆镶两道宽幅红色织锦边饰。博物馆说明指出，此坎肩可能为19世纪末或20世纪初富家女子所穿，制作工艺水准颇高。

“以棕色丝缎为面料，金银线绣花。前胸后背各绣三枚圆形纹样，以金线绣成；圆形纹样中央以小珊瑚串连缀出汉字纹样。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 《床》 欧洲 · 1890年代

译自蒙古语：一尊鎏金铜雅曼达嘎（胜怒）像，立于三十七瓣莲花座上。造像为牛首八面、三十四臂；右足下踏四人与七只羚羊，左足下踏四人与八只飞禽，面前拥抱其明妃“瑜姆”（女性神祇）。博物馆说明指出，雅曼达嘎（胜怒）为藏传佛教及蒙古地区长期崇奉的主要忿怒护法神之一。年代定为19世纪末至20世纪初，2003年蒙古国政府第124号决议将其定为“无价遗产”文物。

“塑为牛首八面，面前拥抱瑜姆——即女性神祇——之形象。” 博物馆原文 — nationalmuseum.mn ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 《床》 欧洲 · 1890年代