南非

一幅寓言性的大型禽鸟题材作品（135 × 175 厘米），出自安特卫普画家弗兰斯·斯尼德斯之手——画面中一只猫头鹰“指挥”着一场发生于树梢的音乐会，孔雀、苍鹭、鹦鹉、鸽子及其他禽鸟围聚于摊开的乐谱四周，不同物种一同歌唱，象征差异之中的和谐。斯尼德斯曾绘制数件同题材作品（其他版本分别藏于冬宫、普拉多博物馆和佩特沃斯庄园）。此作为1916年由实业家马克斯·米凯利斯赠予南非的米凯利斯收藏中所藏佛兰德斯绘画为数不多的几件之一，藏于开普敦伊兹科老城博物馆，由伊兹科南非国家美术馆管理。曾由安娜·蒂策撰文，作为该馆“本月杰作”系列加以介绍。

“画面中心形象是一只猫头鹰。其左右两侧分布着各式禽鸟，有异域的也有常见的：孔雀、苍鹭、鹦鹉、鸽子、啄木鸟、雀鹰” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 《莲池水禽图》 东亚 · 日本，江户时代，17世纪初

一幅未注明日期的19世纪初酒神祭题材作品（木板油画，60 × 71 厘米），作者威廉·埃蒂是当时少数以裸体为创作主题的英国画家之一。画面中，裸体与半披衣饰的女性身体翩跹起舞，酒神本人颓然斜倚于中央，小普蒂在林间飞旋；温暖的红褐色调与柔和的笔触借鉴自埃蒂所推崇的威尼斯文艺复兴大师。此作为矿业大亨埃德蒙·戴维斯爵士于1935至1938年间向美术馆所赠四十八件作品中的第一件。属伊兹科南非国家美术馆藏品；曾由安娜·蒂策撰文，作为该馆“本月杰作”系列加以介绍。

“画面前景中，裸体或半披衣饰的女性身体引导观者的视线从左侧的三个形象移至右侧繁复交错的群像” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 澳大利亚首张纸币 美洲与大洋洲 · 1817 年 4 月 8 日发行

一幅彩色木刻作品（22.5 × 35.5 厘米），出自广重1833–1834年间的系列作品《东海道五十三次》，描绘三位朝圣者行进于沼津附近道上的情景——走在最后者背上负着一只红脸长鼻的巨大天狗面具——上方一轮大月在松林间隐现。此作为捐赠者阿尔弗雷德·德·帕斯赠予美术馆的十五幅日本木刻之一，其中六幅广重版画于1930年捐赠，余下的日本木刻于1948年续赠。属伊兹科南非国家美术馆藏品；曾由安娜·蒂策撰文，作为该馆“本月杰作”系列加以介绍。

“画面中，三个人物沿高树夹峙的道路前行。三人皆朝同一方向行进，但后方一人背上负着一只巨大的面具，令人错觉他正朝向我们” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 降福的基督 欧洲 · 1834年

19世纪由鲜为人知的皇家学院院士查尔斯·高所作的临摹作品（70.5×93.5 厘米），仿自鲁本斯的寓言画《和平与战争》（1629–30年，今藏伦敦国家美术馆）。画中“和平”将乳房袒露于幼年的普路托，一位萨堤尔献上水果；其后密涅瓦推开身披铠甲的“战神”马尔斯——这是祈求以智慧与丰饶取代战争的寓意之作。该作曾送展于1875年南非美术协会展览，并成为本馆永久收藏中最早的一批作品之一。属伊齐科南非国家美术馆藏品；曾入选安娜·蒂策为本馆撰写的“本月杰作”系列专文。

“与之相对，身后是密涅瓦与战神——他们身着深色衣装，隐于阴影之中” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 老布拉瓦约 非洲 · 洛本古拉国王的王城；建立于1870年

劳拉·奈特所作的后台写生（505×610 毫米），描绘俄罗斯芭蕾舞团舞者莉迪亚·洛波科娃——她身穿内衣，头戴一顶毛边软帽，端坐于一张红色扶手椅中；一位女缝工正在为她整理芭蕾舞裙，芭蕾舞鞋散落于脚边。画中舞者背对观者，不见面容，这一手法承自德加的精神；全画以丰富而具质感的色彩构成。此作是赞助人阿尔弗雷德·德·帕斯赠予本馆的近250件作品中的最初几件之一。属伊齐科南非国家美术馆藏品；曾入选安娜·蒂策为本馆撰写的“本月杰作”系列专文。

“舞者本人坐在前景中的一把扶手椅上，仅着内衣，足蹬拖鞋，头上戴着一顶柔软的毛边帽” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 《足球比赛》 美洲与大洋洲 · 约1919年

皮尔内夫成熟风格下的大型海菲尔德风景画（89×122 厘米）：画面左侧背光的岩壁陡然坠入山谷，一道光照强烈的坡地由右侧倾斜而下切入其间；树木经简化而呈装饰性造型，明暗以条带状层叠，地平线压低；全画以蓝、绿与暖灰组成的浅淡色调绘就，不见任何人物。爱丽丝公主从皮尔内夫画室购得这件刚完成的作品，并于1930年正式开馆之际将其捐赠予美术馆。属伊齐科南非国家美术馆藏品；曾入选安娜·蒂策为本馆撰写的“本月杰作”系列专文。

“画面左侧背光的岩壁陡然坠入山谷，与从右侧强烈倾斜而下的一片光照充足的坡地相交” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 瓜拉廷瓜塔的五个女孩 美洲与大洋洲 · 1930年

一幅尺寸较大的水彩画（465×600 毫米），出自沃尔夫·基贝尔之手。他出生于波兰，后定居开普敦，35岁时因结核病去世，去世后声誉渐起。画面以高视点俯视一张四腿交叉的小桌，桌面铺着条纹桌布，桌上摆放着一只瓶子、水果和蔬菜，以水润、半透明的笔触绘制；倾斜的物件与模糊的边界使一幅朴素的静物变得轻盈、忧郁而富有生气。该作于1991年由美术馆从开普敦画商乔·沃尔普处购得。现属 Iziko 南非国家美术馆藏品；曾由安娜·蒂策撰文入选该馆“每月杰作”系列。

“画中是一张简单的四腿交叉小桌，桌面铺着条纹桌布，桌布向右垂落出桌面之外。桌上有一只瓶子、一些水果和一些蔬菜。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 咖啡种植者（O lavrador de café） 美洲与大洋洲 · 1934 年

一幅小型板上油画（30.5 × 40.5 厘米），画面上是三个人物，造型概括、体量塑造饱满，立于波纹铁皮屋前；画家以厚涂的笔触和鲜明的橙、蓝、黄三色加以表现，使寻常的聚居区景象化作高度抽象化的图案构成。该馆于1964年购入此画，是伊兹科南非国家美术馆首度收藏南非黑人艺术家的作品。曾由安娜·蒂策在美术馆“月度名作”专栏撰文评介。

“它们是概括的形象，而非具体的个体：仅有一张面孔被粗略地勾勒出来，另外两张则隐没不见。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 图图索马：阿尔瓦科帽 美洲与大洋洲 · 约 1945 年

一幅小幅正方形油画（56 × 56 厘米），为伊尔玛·斯特恩1946年访问刚果（今刚果民主共和国）之后所作。画面自近处俯视，葱郁的植被占去四分之三的画面，其后露出一角基伍湖与起伏的丘陵；沉静的绿、黄、蓝之中，仅前景的红花与粉色花朵稍作提点。画面中不出现人物，张力全部由斯特恩致密而有力的厚涂笔触承载。现为开普敦伊兹科南非国家美术馆藏品，1949年由赞助人阿尔弗雷德·德·帕斯惠赠。曾入选该馆由艺术史学者安娜·蒂策主持的“每月杰作”专栏文章系列。

“绿色植被占去四分之三的画面空间，其后露出一角湖水，再后是连绵的丘陵与天空” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 胡志明主席《号召全国抗战》手稿 南亚 · 1946年12月19日

一尊卧姿女性裸体雕像（高76.5厘米），自一段横向柚木雕出，可作四面观赏。作品的标题将人体——其起伏、挺出的胯部与纤细的腰身——比作一处风景；利普希茨在光滑打磨的段落与锋利的切面以及刻意的“留白”之间形成对比，造型去除了面部细节，呈现一种人文主义的形貌。该作是美术馆1968年购入的五件利普希茨作品之一；同年，美术馆还为这位当时仍在世的艺术家举办了首次回顾展。现为伊兹科南非国家美术馆藏品；曾入选由安娜·蒂策撰写的“每月杰作”专栏文章系列。

“身体给人的印象是同时处于休憩与警觉之中。它平躺，四肢完全伸展” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 港口一 美洲与大洋洲 · 1953

阿扎里亚·姆巴塔所作的麻胶版画（376 × 680 毫米）。他与夸祖鲁-纳塔尔省的罗克渡口艺术中心有关联，并在切扎医院休养期间掌握了这一版种。画面以连环画式的横向条带呈现《启示录》的故事，条带之间以装饰性的树木和人物相隔——成群的天使、多头怪兽，以及在最下方条带中出现的深色怪兽与俯伏的魔鬼。整幅作品纹样繁密，风格与罗马式手抄本插图相类；与此同时，姆巴塔以非洲化的方式重述了这段圣经叙事。该作于1965年“今日南非艺术”展览中获版画类奖项，并于同年由美术馆购入。作品为伊兹科南非国家美术馆藏品，曾由安娜·蒂策在美术馆“月度名作”专栏撰文评介。

“在最下方的条带中，深色怪兽与俯伏的魔鬼形成含蓄的分量，承托住整幅作品。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 大对话 欧洲 · 1966

一幅纵向的绘画性抽象作品（92.3 × 60.3 厘米），作于巴黎。生于约翰内斯堡的曼科巴一生中大部分时间居住于此。一个残存的人形——头部横向裂开为两面旗帜般的楔形，躯干与弯曲的双腿——构成画面的中心骨架；淡化的红、黄与柔和的蓝色以干涩的笔触铺陈于一块质感而发光的画布之上。艺术家去世后不久，此作于2005年为伊兹科南非国家美术馆购入。作品曾入选由安娜·蒂策（Anna Tietze）撰写的美术馆“本月杰作”系列文章。

“残存的人形作为作品的中心骨架确立了其显著的纵向构图。头部横向裂开，成为两面旗帜般的楔形” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 大对话 欧洲 · 1966

一座巨型乌贼（大王乌贼）的等大模型——它是所有无脊椎动物中体型最大的一种，也是海洋中人类至今未曾以活体状态亲眼目睹的最后几大奥秘之一。该模型由伊兹科南非博物馆的标本制作部门制作，力求尽可能精确，所依据的是一只成熟雌性个体，其外套膜（躯干）长1.85米，1991年3月一场风暴后在苏特沃特——位于科梅奇耶附近斯兰科普灯塔一带——搁浅；由于本地标本的触手均不完整，模型中的触手是依据丹麦和挪威博物馆所藏的大王乌贼复原而成的。完成的模型总长9.3米。现展出于开普敦的伊兹科南非博物馆。

“决定以一只成熟雌性个体为依据制作模型，其外套膜（躯干）长1.85米，1991年3月一场风暴后在苏特沃特——位于科梅奇耶附近斯兰科普灯塔一带——搁浅。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 布里顿 V1000 摩托车 美洲与大洋洲 · 1992

一具长 20.5 米的蓝鲸骨骼，为伊兹科南非博物馆「鲸鱼井」陈列之一——该陈列汇集独特的鲸类模型与骨骼标本，悬挂展出，可自各层楼面观赏。藏于开普敦伊兹科南非博物馆。

“一组独特的鲸类模型与骨骼悬挂陈列，可自各楼层观赏，其中包括一具长 20.5 米的蓝鲸骨骼。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

首次发现的活体腔棘鱼之铸模，伊兹科南非博物馆形容其精美，并已成为标志性展品。该铸模为一项展陈的核心陈列，介绍腔棘鱼的演化历史与生物学特征，包括该鱼类的特殊构造，辅以活体腔棘鱼的影音影像；该鱼类的化石遗存亦为展览组成部分。藏于开普敦伊兹科南非博物馆。

“伊兹科南非博物馆藏有一件精美、现已具有标志性的铸模，所翻制者为首条被发现的活体腔棘鱼。该铸模为一项新展陈的核心陈列。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

一具木质滑轮组，出土于圣若泽—非洲邮船号沉船。该船为一艘贩奴船，1794年在开普敦附近失事沉没。滑轮在沉船海域的海床上清晰可见，被列为优先发掘与打捞的对象，起吊时与附近一块岩石凝结在一起。由于饱水木材若任其自然干燥会发生收缩变形，工作人员通过反复的淡水浸泡使其保持湿润；X光检查显示，凝结块内包裹着滑轮壳、滑轮及铁销、铁条；滑轮所用木材被鉴定为愈疮木，这种极硬的木材历来用于制作滑轮。该器物经电解与糖渍置换处理相结合的方式进行加固，随后通过冷冻干燥完成保护。现由开普敦 Iziko 博物馆保存，相关圣若泽号文物与 Iziko 奴隶小屋博物馆相关联。

“滑轮在圣若泽号沉船海域的海床上清晰可见，被列为优先发掘与打捞的对象。” 博物馆原文 — slavery.iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

1794年12月，圣若泽—非洲邮船号这一贩奴船在开普敦附近的克利夫顿海岸失事沉没，船上载有553名被奴役者，其中212人遇难。这些铁制镣铐于2014年11月从该船沉船遗址中打捞出水。镣铐在海床上历经两百余年，已被海洋凝结物严重包裹且极为脆弱；Iziko 的文物保护人员将其小心地从遗址中取出，并通过淡水脱盐浸泡和电解处理加以稳定。现由 Iziko 博物馆保存，相关圣若泽号文物与开普敦 Iziko 奴隶小屋博物馆相关联。

“这些镣铐于2014年11月被打捞出水。” 博物馆原文 — slavery.iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验

由陶片复原而成的七件陶质头像。这些陶片由一名小男孩于1962至1964年间在南非姆普马兰加省莱登堡的一条冲沟中发现，因泥土侵蚀而露出地面。陶片未经正式考古发掘，但大部分残件已被收集并复原为七件头像，统称为“莱登堡头像”。博物馆将其作为非洲珍宝展出，其上所饰的纹样尤具特色。伊兹科南非博物馆群为莱登堡头像的保管机构，藏品现藏于开普敦的伊兹科南非博物馆。

“1962至1964年间，一名小男孩在南非姆普马兰加省莱登堡的一条冲沟中，发现了因泥土侵蚀而露出的奇特陶片。” 博物馆原文 — iziko.org.za ↗ · 引文已与实时页面核验