图集·HR
从萨格勒布望去，历史首先由雕塑构成，其次是工艺与设计；这是一组在自身传统与其他世界之间大致平分的收藏（20件中有11件来自其他文明）。
译自博物馆克罗地亚语原文，并经节略。一件四足兽形陶祭坛，上承半球形容器，1938年发现于武切多尔格拉达茨遗址。虽出土于武切多尔，馆方仍将其归入新石器时代的斯塔尔切沃文化。此类小型便携式祭坛被解释为家庭祭祀用器——或作灯具、香炉，或作盛放象征性供品的容器——属于一类具动物特征的异形祭祀陶器。
“1938年于武切多尔格拉达茨遗址的发掘中，发现了一件带半球形容器的四足兽形陶祭坛。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
译自博物馆克罗地亚语原文，并作压缩整理。一件中空陶质容器，造型为立于三只短粗足上的风格化鸟，通体饰以白料填嵌的刻花纹样。1938年由该馆主持发掘于武切多尔格拉达茨遗址，是此次发掘中最著名的出土物，也是武切多尔文化的标志。该馆将其同时视为陶工精湛技艺的代表和重要的宗教象征——被认为是一件在仪式中盛放液体的礼仪器。学者对其所表现的是鸽还是鹧鸪仍有争议。
“这件鸟形容器，即所谓的“武切多尔鸽”，无疑是陶艺工匠精湛艺术禀赋的技艺典范，同时也是重要的宗教象征。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 阿莫尔戈斯岛基克拉迪女性立像 希腊世界 · 约公元前2800—前2300年（早期基克拉迪文化Ⅱ期）
译自博物馆克罗地亚语原文，并经节略。1938年于武切多尔发掘的所谓“夫妇合葬墓”中，此为盖于一名女性头部的巨型陶瓮。器身双锥形折肩处饰有九日图形，其上方有四个区块，依近期研究被释读为猎户星座——冬季夜空的主要星座。深切（刻槽）纹饰中填以白色，偶用红色嵌料。
“此陶瓮于双锥形折肩处饰有九日图形，其上为四个区块，依新的释读被指认为猎户星座。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 阿莫尔戈斯岛基克拉迪女性立像 希腊世界 · 约公元前2800—前2300年（早期基克拉迪文化Ⅱ期）
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。一件人形陶俑，习称“达利偶像”，该馆称其为克罗地亚境内最著名的青铜时代人像雕塑作品。1928年由维克托·霍夫勒捐赠予博物馆并予以发表，现存残高约23厘米，头部已失；人像身着长袍，袍面刻划有表示青铜服饰装饰的纹样。其与达利—别洛布尔多群相关，最为相近的同类作品见于今塞尔维亚境内。
“这件人形陶俑习称达利偶像，是克罗地亚共和国境内最著名的青铜时代人像雕塑作品。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 布里利青铜立标 近东 · 公元前16—前15世纪
据博物馆克罗地亚语原文翻译并精简。粉红色阿斯旺花岗岩雕刻的斯芬克斯头像残段（法老肖像），博物馆称其为馆藏中最精美的器物之一。经与其他第十八王朝遗物比对，年代被定于阿蒙霍特普二世在位时期，正值新王国的初期。头像头戴王室的奈姆斯头巾，前额饰有圣蛇乌赖乌斯，下颔留有典型的法老式胡须。
“斯芬克斯头像（即法老肖像）为馆藏中最精美的器物之一。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 勒查申出土带鞘短剑 近东 · 晚期青铜时代，公元前 15—14 世纪
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。一件早期铁器时代的阿斯科斯壶（askos，盛取与倾倒酒液之器），出土于卡普托尔-切梅尔尼察墓地第十二号坟丘，柄部塑作牛首。其所属阿斯科斯壶群发现数量较少，分布范围仅限于南潘诺尼亚地区。此类宴饮用器随葬于哈尔施塔特武士精英的厚殉墓中；其上的牛形塑饰被认为蕴含与死后世界相关的深层象征意味。
“出土于卡普托尔-切梅尔尼察墓地第十二号坟丘的此件阿斯科斯壶带牛形柄，属一小群铁器时代阿斯科斯壶，其分布范围仅限于南潘诺尼亚地区。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 苏尼翁库罗斯像 希腊世界 · 约公元前600年
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。波热加河谷卡普托尔-切梅尔尼察坟丘墓地出土的一对陶三足器之一，由当地陶工制作，饰以典型的卡普托尔风格纹样，1960—1970年代发掘出土，属一组铁器时代宴饮用器。卡普托尔的三足器可能为希腊及伊特鲁里亚所出青铜三足器的地方性再诠释，反映了早期铁器时代由意大利经东南阿尔卑斯地区至卡普托尔之间的观念与宗教实践的流传。
“卡普托尔的三足器很可能代表了希腊与伊特鲁里亚青铜三足器的地方性再诠释。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 苏尼翁库罗斯像 希腊世界 · 约公元前600年
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。茨雷斯岛贝利村附近海域偶然水下发现的一件希腊—伊利里亚式圆盔，附护颈，并具显著的三角形护颊片，颊片上穿有圆形系带孔，前额有突起，后脑有一用于悬挂羽饰的环。该盔重约1公斤，面部开口宽11厘米；下沿小孔中曾镶嵌珠饰，额部刻划有一等臂十字，可能为使用者个人标记，亦可能为另行加饰（野猪、狮、羊首）的位置。该馆照片说明将其年代定为公元前6世纪后半至前5世纪初。
“此圆盔附护颈，并具显著的三角形护颊片，颊片上穿有圆形系带孔，前额有突起，后脑有用于悬挂羽饰的环，重约1公斤，面部开口宽11厘米。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 牛首来通 近东 · 公元前6—5世纪
译自博物馆克罗地亚语原文，并经节略。馆内最著名展品之一：一具于1862年入藏萨格勒布国立博物馆（该馆前身）的埃及木乃伊，由米哈埃尔·巴里奇在埃及购得。1986年于萨格勒布经X光检查，骨骼显示其为一名30至40岁之间去世的女性；放射性碳十四测定其年代约为公元前390年。遗体裹以书有铭文的亚麻布绷带，构成另一独立文献——《萨格勒布亚麻书》（Liber Linteus Zagrabiensis）。
“萨格勒布木乃伊的骨骼特征显示其为女性，逝年介于30至40岁之间。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 埃什蒙神讲坛 希腊世界 · 埃什蒙神庙，布斯坦谢赫（西顿附近），约公元前350年
据博物馆克罗地亚语原文翻译并精简。包裹“萨格勒布木乃伊”的亚麻裹布上以伊特鲁里亚文书写，构成一份独立的文献，博物馆称其为迄今存世最长的伊特鲁里亚语写本，约含1130个词。它既是仅存的一部具有文学特征的伊特鲁里亚文本，也是古代唯一保留下来的亚麻书。完全展开后长达340厘米，文字分十二栏书写，被认为是一类礼仪日历或祭祀典籍。其伊特鲁里亚语属性由维也纳埃及学家雅各布·克拉尔（Jakob Krall）于1892年首次确认。
“《萨格勒布亚麻书》的亚麻裹布是迄今存世最长的伊特鲁里亚语写本，约含1130个词。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 浮雕宝石：托勒密二世与阿尔西诺伊二世肖像（贡扎浮雕宝石） 希腊世界 · 公元前3世纪（镶座为后世作品）
据博物馆克罗地亚语原文翻译并精简。一篇独特希腊铭文的石质残段——一份法令（lex coloniae），博物馆称其从根本上规定了于科尔丘拉岛（Korkyra Melaina）建立希腊（伊萨）殖民点时所须遵循的程序。该铭文自1877年起在伦巴达Koludrt山丘经多次发现而陆续出土，由J.布伦施米德（Brunšmid）首次刊布，年代可能为公元前3世纪，规定了首批殖民者应承担的义务及土地分配；现存约180个姓名（原刻可能近300人），分属三大多利安部族（迪马内斯、海莱伊斯、潘菲洛伊），殖民者中并出现一对父子伊利里亚人皮洛斯（Pyllos）与达佐斯（Dazos）。
“伦巴达普塞菲斯玛从根本上规定了于科尔丘拉岛建立这座无名的希腊（伊萨）殖民点时所须遵循的程序。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 瓦尔比察出土银杯 欧洲 · 公元前4世纪末—前3世纪前半叶
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。一件托勒密时期以彩绘并局部贴金纸板制成的丧葬面具，很可能是儿童所用，为埃及希腊化时期的典型样式。面部贴金，头部戴头巾，胸襟处绘有数位神祇；头巾上与下颌水平位置处，复活女神伊西斯与奈芙蒂斯相对而立。
“这很可能是一件儿童丧葬面具，为埃及希腊化时期的典型样式。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 亚历山大鹦鹉镶嵌画 希腊世界 · 公元前160—前150年
据博物馆克罗地亚语说明翻译并节选。在罗马萨洛纳（今索林）附近出土的一尊极为精美的女性白色大理石肖像，雕法承袭古典希腊雕像风格，可能表现的是皇后莉维娅——奥古斯都之妻、克劳狄之祖母，后者曾宣布她为神祇。其特征是浓密的波浪状发式，发绺之间刻有深槽，发髻束于颈后，年代定为公元1世纪上半叶。
“此肖像可能表现的是皇后莉维娅——奥古斯都皇帝之妻、克劳狄皇帝之祖母，后者宣布她为神祇。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 鎏金纸板胎中的儿童木乃伊 埃及与努比亚 · 希腊—罗马时期
译自博物馆克罗地亚语原文，并作压缩整理。一尊残损的大理石皇帝雕像，身着饰有皮褶条的胸甲，外披军服与罗马军披，发现于维斯岛（古代伊萨），曾属维科·索利特罗收藏。胸甲雕饰精美，上方刻有戈耳贡头像，下方为两侧立有胜利女神的凯旋饰，再下为两名被缚的俘虏。根据图像与风格判断，此像可断代为公元1世纪，可能表现朱利亚-克劳狄王朝的某位皇帝。
“根据图像与风格，这件雕像可断代为公元1世纪，可能表现朱利亚-克劳狄王朝的某位皇帝。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 哨瓶：猫科动物与鼠（比库斯） 美洲与大洋洲 · 公元前 400—公元 500 年
据博物馆克罗地亚语说明翻译并节选。锡萨克（古称锡斯恰）出土的一尊女性大理石肖像，其风格与技法属于公元2世纪下半叶，当时石雕深受小福斯蒂娜、卢琪拉、克里斯皮娜等皇后肖像的影响。尺寸略小于真人，发式由一条细辫分为两段；因缺乏明确的考古出土背景，无法确证其身份，但其与已知的康茂德皇帝之妻布鲁提娅·克里斯皮娜的肖像高度相似。
“萨格勒布考古博物馆收藏一尊在锡萨克发现的女性大理石肖像，其风格与工艺特征符合公元2世纪下半叶。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 姆茨赫塔出土的玛瑙细颈瓶与碟 近东 · 公元2—3世纪
据博物馆克罗地亚语说明翻译并节选。博物馆自1869年起即收藏此件年轻女性白色大理石肖像，其头发以十二绺瓜瓣式发束盘成细致发髻，眼眶原嵌有色玻璃膏。出自萨洛纳（索林）殖民地，俗称「索林少女」。其工艺品质极高，暗示像主或为皇族成员，或为卡拉卡拉之妻弗尔维娅·普劳提拉皇后，但尚无法确认；此像被视为公元3世纪初肖像艺术中的杰作。
“萨格勒布考古博物馆自1869年起收藏一尊以白色大理石雕成的少女肖像。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 姆茨赫塔出土的玛瑙细颈瓶与碟 近东 · 公元2—3世纪
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。1946年于洛博尔出土的石质祭坛横梁（楣梁）残片，纹饰分作三带——上部为钩形纹，下部为双股辫纹，中央刻有 +SVMME 铭文，学界将其释读为“In nomine summe Trinitatis”（“以至圣三位一体之名”）的缩写形式。该构件原属赫瓦尔茨科扎戈列地区于9世纪上三分之一所建的一座前罗马式教堂。藏品保存于萨格勒布考古博物馆，在中世纪藏品的常设展览中展出。
“藏品保存于萨格勒布考古博物馆，并在中世纪藏品常设展览中展出。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 雕刻跪姿人物的木质致幻剂板 美洲与大洋洲 · 700–950 CE
据博物馆克罗地亚语展签译写并精简。戈尼耶穆奇圣彼得前罗马式教堂出土的石灰岩祭坛横梁（楣梁）残片，1871年被发现，1872年入藏该馆前身；该馆现仍予以收藏与展出，并将其列为最重要、最知名的展品之一。其拉丁语奉献铭文以双重纪年——既记布拉尼米尔公爵在位之年，亦标注公元888年。该铭刻发现之时，是第一件出土的、刻有克罗地亚统治者名字的考古文物，被视为克罗地亚国家考古学的奠基之作。
“在其发现之时，这是第一件出土的、刻有克罗地亚统治者名字的考古文物。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 花口碗 伊斯兰世界 · 9—10世纪
译自博物馆克罗地亚语原文，并作压缩整理。一件方形石质托架，雕有一张布满皱纹的面孔，是斯拉沃尼亚地区鲁迪纳圣米迦勒罗马式本笃会修道院著名的“鲁迪纳头像”之一。这些浮雕被视为罗马式风格化艺术的巅峰之作，目前共发现十八件；其中仅一件头像藏于萨格勒布考古博物馆（另一件为私人收藏，其余藏于波热加市博物馆）。这些托架原本施有彩绘，曾用于装饰教堂后殿的檐口。
“仅有一头像藏于萨格勒布考古博物馆，一件为私人收藏，其余藏于波热加市博物馆。” 博物馆原文 — amz.hr ↗ · 引文已与实时页面核验
同一时刻 — 迪基斯前哥伦布时期乐器（陶笛） 美洲与大洋洲 · 约公元 800–1550 年