黎巴嫩

贝鲁特国家博物馆将这件来自比布鲁斯的卵石雕刻神像定为新石器时代。博物馆称其为黎巴嫩境内已知最早的人形形象之一，面部仅以两条刻线表现。

“这件卵石是黎巴嫩境内已知最早的人形形象之一。面部以两条刻线表现。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 唐卡尼斯萨满墓出土的兽牙坠饰项链 欧洲 · 公元前6377–6221年

贝鲁特国家博物馆收藏的一件比布鲁斯金制镂空（透雕）礼仪斧，年代由该馆定为中青铜时代。博物馆称其与其他礼仪性武器——短剑与箭——一同出土于比布鲁斯方尖碑神庙，作为供品奉献给城邦战神雷舍夫与女神阿娜特。（博物馆原文摘录保留其原始拼写“axes wee discovered”。）

“这些镂空斧与其他礼仪性武器（如短剑和箭）一同于比布鲁斯方尖碑神庙出土。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 阿蒙涅姆赫特三世雕像 埃及与努比亚 · 公元前19世纪下半叶

一件以黄金与半宝石制成的胸饰，出土于比布鲁斯王陵，现藏于贝鲁特国家博物馆，由该馆断代为中青铜时代。此胸饰是安放于比布鲁斯国王墓中的随葬品之一，博物馆指出其中可见明确的埃及影响——展翅的猎鹰以及刻有国王名字的埃及象形文字铭牌。（博物馆原文摘录保留其原有拼写“whith spread wings”。）

“此胸饰是安放于比布鲁斯国王墓中的随葬品之一。展翅猎鹰的形象印证了明确的埃及影响。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 阿蒙涅姆赫特三世雕像 埃及与努比亚 · 公元前19世纪下半叶

出自比布鲁斯的镀金青铜供奉人像，由贝鲁特国家博物馆收藏，年代由博物馆定为中青铜时代。它属于在比布鲁斯方尖碑神庙下发现的一批供品——通常为男性裸体人像，戴头盔或近似埃及王冠的圆锥形头饰，博物馆将其视为埃及与比布鲁斯之间密切关系的证据。

“此人像属于在比布鲁斯方尖碑神庙下发现的一批供品。这些人像通常为男性裸体，戴头盔或近似埃及王冠的圆锥形头饰。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 阿蒙涅姆赫特三世雕像 埃及与努比亚 · 公元前19世纪下半叶

比布鲁斯国王阿希拉姆的石灰岩石棺，贝鲁特国家博物馆将其誉为“本馆杰作”。该石棺出土于比布鲁斯王陵，由该馆断代为公元前10世纪，棺身刻有浮雕——丧宴场景中，国王端坐于宝座之上，正接受一支贡使队列；棺身窄侧刻有哀悼的妇女形象——其上至今仍可见到残留的红色颜料痕迹。其腓尼基铭文自棺身起首，续刻于棺盖之上，并载有针对任何扰墓之人的诅咒，博物馆称此铭文为“以腓尼基字母书写的最古老文本”。

“作为本馆杰作，此石棺以其装饰的浮雕与铭文著称。至今仍可见到残留的红色颜料痕迹。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 大克鼎 东亚 · 西周，公元前10世纪末

一件来自西顿附近艾因赫尔韦的大理石人形石棺，由贝鲁特国家博物馆收藏，年代为公元前5世纪。其形制源于埃及木乃伊棺形制，棺盖上雕刻着希腊风格的头部。据博物馆说明，此石棺属福特收藏，1901年发现于西顿。

“其棺盖上雕刻着希腊风格的头部。该石棺属福特收藏，1901年发现于西顿。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 戈尔贡头像项链 近东 · 马加雷特塔布隆（西顿附近），公元前5世纪

一条以戈尔贡头像装饰的金质项链（博物馆拼写为 gorgone's head），出自西顿附近的马加雷特塔布隆，由贝鲁特国家博物馆收藏，年代为公元前5世纪。博物馆记载，此项链出土于一位女性的墓葬，其随葬品的品质与丰厚程度表明墓主人具有较高的社会地位。

“这件珠宝出土于一位女性的墓葬，其随葬品品质优良且数量丰厚，印证了墓主人较高的社会地位。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 格里马尼水罐 希腊世界 · 约公元前 450 年

大理石孩童小雕像（即所谓埃什蒙“庙童”），由贝鲁特国家博物馆收藏，年代定为公元前5世纪。博物馆称其发现于西顿附近布斯坦谢赫的医神埃什蒙神庙，由其父母为感谢神治愈其子而奉献；其上的腓尼基铭文记载奉献者为西顿之王巴纳之子巴勒希勒姆。

“此小雕像发现于供奉医神埃什蒙的神庙中。供品由父母奉献给神，以感谢神治愈其子。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 格里马尼水罐 希腊世界 · 约公元前 450 年

一座大理石“讲坛”，出自西顿附近布斯坦谢赫的埃什蒙神庙，由贝鲁特国家博物馆收藏，年代被该馆定为约公元前350年。该馆指出部分学者将其视为祭坛；此为腓尼基制作的希腊雕塑实例，饰有两层浮雕——上层为众神集会，居中者为手持基萨拉琴的阿波罗，下层为舞者与乐师的行进队列。

“此“讲坛”被部分学者视为祭坛，是腓尼基制作的希腊雕塑实例，饰有两层浮雕。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 萨格勒布木乃伊 埃及与努比亚 · 公元前4世纪，埃及晚期王朝；放射性碳十四测定年代约为公元前390年

大理石维纳斯雕像，由贝鲁特国家博物馆收藏，年代由博物馆定为希腊化时期。博物馆称其出土于贝鲁特中心区考古发掘，明显具有希腊艺术特征，这种特征一直影响本地艺术，直至公元前1世纪。

“该雕像出土于贝鲁特中心区考古发掘。明显具有希腊艺术特征，这种特征一直影响本地艺术，直至公元前1世纪。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 罗塞塔石碑 埃及与努比亚 · 公元前196年

一座位于提尔附近布尔杰舍马利的罗马彩绘墓，由贝鲁特国家博物馆定为公元2世纪。博物馆记载，此墓于1938年发现，属于提尔罗马墓群的一部分；为加以保护，整体被搬迁并于贝鲁特国家博物馆内复原；墓壁绘有与冥界相关的神话场景。所记录图像为该墓壁画中一个人物形象的细部。

“此墓于1938年发现，属于提尔罗马墓群的一部分。为加以保护，整体被搬迁并于贝鲁特国家博物馆内复原。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 出自姆茨赫塔的带圆形浮雕与香瓶的金项饰 近东 · 公元2世纪

一件大理石石棺，棺身雕有阿基琉斯传说，出土于提尔的罗马墓地，现藏于贝鲁特国家博物馆，断代为公元2世纪。博物馆指出，描绘《伊利亚特》中特洛伊战争情节的画面常被用于装饰提尔罗马墓地的石棺，并称此件浮雕工艺精湛，承袭古典希腊艺术传统。（博物馆原文摘录保留其原有拼写“episods”。）

“《伊利亚特》中描绘特洛伊战争情节的画面，常被用于装饰提尔罗马墓地的石棺。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 出自姆茨赫塔的带圆形浮雕与香瓶的金项饰 近东 · 公元2世纪

一幅描绘劫掠欧罗巴场面的罗马马赛克，出土于比布鲁斯，由贝鲁特国家博物馆收藏，年代被该馆定为公元3世纪。其中心嵌画表现泰尔国王之女欧罗巴被化作牡牛的宙斯带走；该馆将这一场景与其兄弟卡德摩斯四处寻姐并将腓尼基字母传入希腊的传说相联系。

“中心嵌画描绘泰尔国王之女欧罗巴被化作牡牛的宙斯劫走。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 瓦尔瓦基翁的雅典娜 希腊世界 · 公元200—250年（仿制于公元前438年原作）

一幅拜占庭地坪马赛克，带希腊文铭文，出土于拜占庭时期贝鲁特市中心的一座富宅，由贝鲁特国家博物馆收藏。该馆记录铭文内容——“嫉妒是恶事；它看似美好 / 却吞噬嫉妒者的双眼与心”——并解释其用意在于保护宅中居民免遭嫉妒与邪祟之害。

“看似美好 / 却吞噬嫉妒者的双眼与心，用以保护居民免遭嫉妒与邪祟之害。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 银错铭文铁剑 东亚 · 古坟时代，5至6世纪

一组拜占庭黄金珠宝窖藏，包括金嵌半宝石戒指、饰有北山羊头像的金手镯，以及黄金、珍珠与半宝石耳坠，由贝鲁特国家博物馆收藏。据博物馆说明，这些珠宝属一组窖藏，年代为公元5世纪末或6世纪初，发现时被藏于一只陶罐中，埋于贝鲁特一处拜占庭别墅的地面之下，该别墅可能于公元551年大地震之后重建。

“这些珠宝属于一组窖藏，年代为公元5世纪末或6世纪初。它们被藏于一只陶罐中，埋于贝鲁特一处拜占庭别墅的地面之下。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 雕石独石碑（Monolito Bagaces） 美洲与大洋洲 · 约公元 250–750 年（距今 1700–1200 年）

贝鲁特国家博物馆收藏的提尔釉面划花深腹碗，年代由该馆定为公元12—13世纪。博物馆说明，这类被称为sgrafiato的陶器先施化妆土，刻划纹样，再施以各种颜色的釉，饰以花卉、几何与人物图案；此类型自十字军时期延续至马穆鲁克时期在黎巴嫩诸遗址发展演变而成。

“此类被称为sgrafiato的陶器先施化妆土，刻划纹样，再施以各种颜色的釉。装饰采用花卉、几何与人物图案。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — 洗手壶 欧洲 · 12至13世纪

一组马穆鲁克时期的黎巴嫩金质珠宝——包括一条项链、一只手镯、一枚带铭文的戒指、一条金珐琅项链和一件带扣——由贝鲁特国家博物馆收藏，年代为马穆鲁克时期（公元1289–1516年）。博物馆说明指出，这些器物展现了当时金匠的技艺，将几何纹样、具象图案与书法相结合，运用了花丝与锤揲等工艺。

“这些珠宝展现了马穆鲁克时期金匠的技艺。这些器物将几何纹样、具象图案与书法相结合。” 博物馆原文 — beirutnationalmuseum.com ↗

同一时刻 — Kalpawreksa 浮雕 南亚 · 14—15世纪