阿尔及利亚

陶瓶，传与塔尼特女神有关，出土于科洛一处墓地，断代为公元前5世纪。瓶身呈椭圆形，立于一简单圆形底座之上，上接较短之颈，颈端为三叶形口，与瓶身之间以单柄相连；颈部正面浅浮雕一女子半身像，双手置于胸前，发式雅致，头戴饰花之面纱垂至肩部。

“通称为塔尼特女神之瓶，出土于科洛一处墓地，断代为公元前5世纪。瓶腹呈椭圆形，立于一简单圆形底座之上。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 人形石棺（福特收藏） 希腊世界 · 艾因赫尔韦（西顿附近），公元前5世纪

一枚努米底亚国王马西尼萨的青铜币：正面为国王向左的侧面头像，背面为一匹向左奔驰的马。

“马西尼萨国王头像朝左；背面为一匹向左奔驰的马。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 洛阿河仪式织物 美洲与大洋洲 · 公元前500年 – 公元100年（形成期）

一枚尤巴二世国王银币：正面为国王向右的侧面头像，背面饰以农业象征——谷穗与一串葡萄。

“尤巴二世国王头像朝右；背面饰以农业象征，有谷穗与葡萄串。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 霍尔—杰胡提祭司石棺及未知女性木乃伊棺板 埃及与努比亚 · 公元前一世纪下半叶至公元一世纪上半叶（罗马时期）

方形截面白大理石柱，年代为公元1世纪，四面各施三层浮雕装饰。第一层为蓄须的酒神狄俄尼索斯头像，下接圆柱一段；第二层为一青年背负母狮皮，行于果实累累的祭坛之前；第三层为兽足瓶，瓶上立柱，柱顶承一叶饰杯。其余各面图案相类，唯将神像换作权杖，青年换作老者。

“方形截面的大理石柱，年代约为公元1世纪，四面各施三层浮雕装饰” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 哨瓶：猫科动物与鼠（比库斯） 美洲与大洋洲 · 公元前 400—公元 500 年

大理石雕像，站立年轻女子，重心落在左腿，右腿微屈；右臂与左手缺失。颈部较长，额前头发呈波浪状，向后收拢；身着细密褶皱长衣覆及足部，身后以托加绕裹躯干。出土于古凯撒里亚，即今舍尔沙勒。

“此雕像表现一年轻女子站立之姿，重心落于左腿，右腿微倾。右臂与左手缺失。颈部略长，额前头发呈波浪状，向后束起。其身着细密褶皱之衣，覆盖全身。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 哨瓶：猫科动物与鼠（比库斯） 美洲与大洋洲 · 公元前 400—公元 500 年

1934年在阿宰丰村进行考古发掘时，于大型陶瓮底部发现诸多白色大理石碎片，随后将碎片逐一拼合，复原为一件公元3世纪的石棺，由棺盖与棺身组成，雕刻柏勒洛丰传说中的场景。科学分析表明，大理石产自本地（即斯基克达附近的菲勒菲拉山采石场）。

“1934年在阿宰丰村考古发掘时发现，位于大型陶瓮底部的众多白色大理石碎片。各残片被逐一归位，由此复原出一件公元3世纪的石棺，由棺盖与棺身组成，刻有柏勒洛丰传说中的场景。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 瓦尔瓦基翁的雅典娜 希腊世界 · 公元200—250年（仿制于公元前438年原作）

1877年初于巴特纳省拉马斯巴（梅鲁阿纳）地区发现的大型石板，正面刻有铭文，记述灌溉用水的分配方式。铭文上部记录在皇帝埃拉伽巴卢斯（公元218–222年）治下所制定的法规；下部设有方格，逐项详列每次分配的内容——业主姓名、地块面积，以及分水的起止时刻与持续时长。

“大型石板，于1877年初发现于巴特纳省拉马斯巴（梅鲁阿纳）地区，正面刻有铭文，记述灌溉用水的分配方式。铭文上部记载在皇帝埃拉伽巴卢斯（公元218–222年）治下所颁布的法规。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 瓦尔瓦基翁的雅典娜 希腊世界 · 公元200—250年（仿制于公元前438年原作）

1857年12月于德利斯发现的白色大理石石棺，年代为公元4世纪。呈长方形，分两部分——棺盖为一块石板，雕有三只海豚；棺身内含七个雕刻龛室，表现基督的七个奇迹（分饼、治愈盲人、迦拿婚宴等），各场景之间以带柱头的立柱相隔。博物馆将其记录为罕见之物。

“1857年12月于德利斯发现的白色大理石石棺，年代为公元4世纪。呈长方形，分两部分：棺盖为一块石板，上雕三只海豚；棺身内含七个雕刻龛室，表现基督的七个奇迹。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 白玉龙纹带扣（鲜卑头） 东亚 · 金代（传）

译自法语：此件雪松木板上记录了已婚女子 Geminia 自其未婚夫 Iulianus 处所得的嫁妆，价值 12,000 福利斯，用以购置新娘的饰品（衣裳、面纱、珠宝等）。文书由书记员 Iulianus 于公元 493 年 9 月 17 日书写。出土于泰贝萨地区的杰贝勒姆拉塔，属汪达尔人时期的阿尔贝蒂尼木板之一。

“译自法语：Geminia 自其未婚夫 Iulianus 处获得嫁妆，价值 12,000 福利斯，用以购置新娘的饰品（衣裳、面纱、珠宝等）。此文书由书记员 Iulianus 于 9 月 17 日拟定。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 金铃冢出土金冠 东亚 · 新罗，5至6世纪

此雪松木宣教台属现存最古老的可移动敏拜尔之一，由七级踏步构成，两侧护板以榫卯拼合出三角形、正方形与菱形纹样——共 120 块花叶与几何纹嵌板，今仅存 45 块。踏步底部有一马蹄形残拱，库法体铭文记载此宣教台于伊斯兰历 490 年赖哲卜月初一（公元 1097 年）完工，工匠为穆罕默德。此台原属阿尔及尔大清真寺。

“此敏拜尔被视为现存最古老的可移动敏拜尔之一。其设有七级踏步，由两侧护板承托，护板以榫卯工艺拼合成三角形、正方形与菱形纹样的嵌板进行装饰。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 古今和歌集（卷十二残卷） 东亚 · 日本，平安时代，11—12世纪

黄铜质截头圆锥形施舍量器（穆德），出自特莱姆森，以马林王朝苏丹阿布·哈桑·马里尼之名制作，年代为伊斯兰历 731–749 年 / 公元 1331–1348 年。器身饰有棕榈叶与连拱纹样，器腹中央有一圈纳斯赫体铭文，记述工匠与下令制作此器的君主之名。

“一件黄铜制成的截头圆锥形施舍量器，器腹饰有棕榈叶与连拱纹样。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 有圣马克西玛与圣安萨努斯的受胎告知 欧洲 · 1333年

阿卜迪帕夏（捐赠予阿尔及尔大清真寺）的虔心奉献之物，年代为伊斯兰历1141年／公元1729年。全本共252叶，以纳斯赫体与苏鲁斯体抄写；首页饰以棕榈叶半扇形与镀金玫瑰花饰，页边另有各式圆形花饰；封皮内外均饰以花卉与阿拉伯式藤蔓纹样。

“此部古兰经由阿卜迪帕夏捐赠，共252叶，以纳斯赫体与苏鲁斯体抄写。前数页饰有棕榈叶半扇形及镀金玫瑰花饰。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 粉彩蝠桃纹橄榄瓶 东亚 · 清雍正（1723–1735）

译自法语：此件弗利萨弯刀由大卡比利亚部落制作，武器因此得名。刀柄为铜质，作兽首形；铁质刀身上饰有几何纹样。回历13世纪 / 公元19世纪，出土于卡比利亚地区。

“译自法语：此弯刀由大卡比利亚部落制作，武器因此得名弗利萨弯刀。刀柄为铜质，作兽首形，铁质刀身饰有几何纹样。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 独木舟'Teremoe'（船体） 美洲与大洋洲 · 毛利，19世纪

圆形银质胸针，胎体施珐琅并嵌珊瑚，下挂垂饰，称为“塔布济姆特”，以别针固定于胸前佩戴。伊斯兰历13世纪 / 公元19世纪，出土于卡比利亚地区。

“圆形银质胸针，胎体施珐琅，嵌以珊瑚” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 独木舟'Teremoe'（船体） 美洲与大洋洲 · 毛利，19世纪

在阿尔及利亚米利亚（吉杰勒）地区被称作“海克”的女用披裹，其装饰风格与大卡比利亚地区相近。羊毛材质，回历13世纪／公元19世纪。

“在米利亚（阿尔及利亚吉杰勒）地区被称作“海克”的女用服饰，其装饰与大卡比利亚地区的装饰相近。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 独木舟'Teremoe'（船体） 美洲与大洋洲 · 毛利，19世纪

一枚奥斯曼时期金第纳尔。币面正面铸有苏丹头衔，背面铭文作：「苏丹马哈茂德汗，伊斯兰历 1243 年，其胜利受赞颂，铸于贾扎伊尔（阿尔及尔）。」

“苏丹马哈茂德汗，伊斯兰历 1243 年，其胜利受赞颂，铸于贾扎伊尔。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 歌手格尔特鲁德·伊丽莎白·马拉 欧洲 · 1828年

译自法文：阿尔摩哈德时期方形银迪拉姆，出自特莱姆森埃尔雷姆奇窖藏。钱币正面铭文为「赞美真主，众世界之主」；背面记有阿尔摩哈德首任哈里发之名「阿布·穆罕默德·阿卜杜勒·穆米因·本·阿里，信士的长官」。

“阿布·穆罕默德·阿卜杜勒·穆米因·本·阿里，信士的长官” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法文：在贝鲁阿吉亚出土的青铜女子半身像，象征非洲大陆，为异教时期受北非崇拜的女神。其头发覆以象皮，前方饰以象鼻，象在北非被视为神圣动物。博物馆指出，此半身像与另两件形制近似的藏品之区别，在于其面部呈现出悲伤与忧虑的神情。

“在贝鲁阿吉亚发现的青铜女子半身像。她象征非洲大陆，为异教时期受北非崇拜的女神。头发覆以象皮，前端饰以象鼻，象在北非被视为神圣动物。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

一块以浮雕形式雕刻的灰泥板，向谢赫阿卜杜勒·拉赫曼·塔利比致敬，颂扬其功业。铭文为八行纳斯赫体书法的诗句，每行中央饰有一枚尖瓣花朵，祈请真主之词上方饰有一枚四瓣花。奥斯曼时期，出自阿尔及尔。

“以浮雕形式雕刻于灰泥板上的铭文，向谢赫阿卜杜勒·拉赫曼·塔利比致敬，颂扬其功业。铭文为八行纳斯赫体书法的诗句。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

译自法语：此件红铜带盖盘上刻有铭文，注明工匠姓名及制作地点——阿尔及尔的 Mahmoud Ben Keddour El Fadhil。盖面饰有一圈锤揲菱纹，圆圈之间点缀棕榈纹，并以带状边饰交替表现柏树与风格化的拱形图案。奥斯曼时期，出土于大卡比利亚的阿泽丰。

“译自法语：红铜带盖盘，铭文记载工匠姓名及制作地点。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

此为利比亚文时期的丧葬石碑，1954年发现于凯尔法拉村（布维拉）一座墓葬中，墓内骨架的右腕处佩有一枚铜手镯。碑上人物正面直立，手持酋长杖或权杖。铭文分刻于石碑两面：主面45个所谓“东部”字母体系的利比亚字符（博物馆释读为“梅塞克森部落阿杰利德[酋长]，愿此墓既不毁坏亦不衰朽”），背面刻有22个“西部”字母体系的字符。

“铭文分刻于石碑两面：主面45个所谓“东部”字母体系的利比亚字符” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验

石质雕刻石碑，1858年发现于提济乌祖省（大卡比利亚）阿比扎尔村。碑上刻一男子，圆脸，长须下端渐尖——其形貌颇似努米底亚诸王钱币上所铸之肖像——按努米底亚人传统骑一无鞍之马，左手持盾与三支矛，右手举起，似在致意，拇指与食指间夹一环形之物。石碑另刻一小人形持杖，并有犬与鸟各一，左上方刻有三行东部利比亚铭文（两行竖排，分别为五字与六字，一行横排三字）。

“1858年发现于提济乌祖省瓦格农区阿比扎尔村。碑上现一男子，圆脸，长须下端尖削，颇似努米底亚诸王钱币上所铸之像，依努米底亚人之俗骑无鞍之骏马，左手执盾与三矛，右手高举，似在行致意之礼。” 博物馆原文 — musee-antiquites.art.dz ↗ · 引文已与实时页面核验