
出土于特鲁谢什蒂-楚古耶塔史前聚落的一件库库泰尼文化模制陶土祭礼复合器物(“祭坛”)——这是罗马尼亚迄今完全发掘的最大史前聚落。该器物发现于第XXIV号居址,在欧洲范围内独一无二;其上塑造的两尊人像体现了库库泰尼文化关于世界的复杂观念,其中人类居于宇宙中心的位置。(译自并节选博物馆罗马尼亚语说明。)
“三月展品为一件罕见的祭礼器物——一座祭坛,发现于博托沙尼县特鲁谢什蒂—楚古耶塔的库库泰尼文化史前聚落。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 玉龙 东亚 · 新石器时代,红山文化
图集·RO
从布加勒斯特望去,历史首先由珍宝与权力构成,其次是信仰与仪式器物;这是一组在自身传统与其他世界之间大致平分的收藏(13件中有3件来自其他文明)。

出土于特鲁谢什蒂-楚古耶塔史前聚落的一件库库泰尼文化模制陶土祭礼复合器物(“祭坛”)——这是罗马尼亚迄今完全发掘的最大史前聚落。该器物发现于第XXIV号居址,在欧洲范围内独一无二;其上塑造的两尊人像体现了库库泰尼文化关于世界的复杂观念,其中人类居于宇宙中心的位置。(译自并节选博物馆罗马尼亚语说明。)
“三月展品为一件罕见的祭礼器物——一座祭坛,发现于博托沙尼县特鲁谢什蒂—楚古耶塔的库库泰尼文化史前聚落。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 玉龙 东亚 · 新石器时代,红山文化

一件独特的史前小型金器(约144克),由一整片厚金片锤打而成,呈略扁的半球形碗状,饰以同心圆、小乳钉及刻划的锯齿纹。该器发现于小塔尔纳瓦河河床,1895年入藏布鲁肯塔尔博物馆,1973年转入新成立的罗马尼亚国家历史博物馆;近期研究将其年代定为公元前10—前8世纪。(据博物馆罗马尼亚文文本翻译并节录。)
“通过多种造型与装饰元素的结合,发现于小塔尔纳瓦河河床的比亚之器——于1895年入藏布鲁肯塔尔博物馆馆藏,后于1973年转入新成立的罗马尼亚国家历史博物馆馆藏——在史前器皿的形制与装饰谱系中占据独特位置。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 战车小型雕塑 近东 · 早期铁器时代,公元前9世纪

一顶公元前4世纪的盖塔人王公金头盔,为色雷斯-盖塔金器中最引人注目的器物之一:圆锥形帽体饰以锥形玫瑰花结,前额部呈矩形,浮雕一对突出的辟邪眼,护颊处饰以祭祀场景(武士宰杀公羊),护颈处饰以奇兽纹带;重726克,自1972年起陈列于博物馆“历史宝藏”展厅。(译自并节选博物馆罗马尼亚语说明。)
“出自科措弗内什蒂的著名盖塔王公金头盔,是罗马尼亚国家历史博物馆“历史宝藏”展览中考古、历史与艺术价值最为突出的文物之一。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 尼姆费翁出土鱼盘 希腊世界 · 公元前4世纪

一件色雷斯—盖塔亚银器中的杰作:一件公元前4—前3世纪的银质部分鎏金礼仪角杯(rhyton),用于宗教仪式,可与保加利亚帕纳久里什泰出土遗物相媲美。该器物于偶然间发现,1883年入藏前国家古物博物馆。(据博物馆罗马尼亚文资料译写。)
“这件银质部分鎏金的角杯系偶然发现,1883年入藏前国家古物博物馆。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 祭司奈斯敏木乃伊(贝尔格莱德木乃伊) 埃及与努比亚 · 古埃及时期;祭司奈斯敏约生活于公元前350—前300年

一顶凯尔特铁头盔,顶端立有一只张开双翼的青铜猛禽——双翼以铰链连接,可随佩戴者行走而活动,似有振翅之势——其眼睛以白色与珊瑚红珐琅镶嵌。该头盔出土于丘梅什蒂火葬墓地里一位凯尔特军事首领的墓葬,年代约为公元前3世纪后半期至公元前2世纪初,是中欧与东南欧凯尔特文明中一项极为重要的发现。(节译自博物馆罗马尼亚文说明。)
“罗马尼亚国家历史博物馆(MNIR)在“每月展品”项目中展出一件引人注目的藏品——丘梅什蒂头盔。这件文物以铁制成,顶端饰有一只张开双翼的猛禽形象,以青铜薄片制成,眼睛以白色与珊瑚红珐琅镶嵌。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 洛阿河仪式织物 美洲与大洋洲 · 公元前500年 – 公元100年(形成期)

多圈金螺旋手镯,平端饰以棕榈叶纹与兽形(蛇头)凸饰——古典达契亚文明的标志性权势佩饰,由一根锻打金条制成。此组器物于1999至2001年间自萨尔米泽杰图萨·雷吉亚圣区附近被盗掘,后由罗马尼亚国家追回;单根金条展开后长近3米,重约1公斤。(译自并节选博物馆罗马尼亚语说明。)
“此件展品属于1999至2001年间在萨尔米泽杰图萨·雷吉亚出土的达契亚金手镯系列,系非法考古盗掘活动所致。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 丹铎神庙 埃及与努比亚 · 公元前10年以前完工

一件公元4世纪的早期基督教铜铸奉献牌(donarium),呈带耳铭板形(tabula ansata),1775年发现于比尔坦村附近。其镂空拉丁铭文作 EGO ZENOVIUS VOTUM POSUI(“我,泽诺维乌斯,献此供物”),并附一枚刻有基督 Chi-Rho 圣号的圆盘;学者将其断代为4世纪,并视之为达契亚—罗马基督教之古老性以及拉丁语人口延续性的重要实证。(据博物馆罗马尼亚文文本翻译并节录。)
“1775年,于梅迪亚什东南的比尔坦村附近(锡比乌县)发现了一件基督教奉献牌及一面圆盘。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 白玉龙纹带扣(鲜卑头) 东亚 · 金代(传)

罗马尼亚最著名的金器窖藏,俗称“金母鸡与金雏”,1837年春发现于彼得罗阿塞莱。原有器物22件,仅追回12件,总重近19公斤——其中包括一件大型金盘、一件酒壶、一件中央立有雕像的浮雕浅盘、一件带铭文的颈环以及数件嵌宝石的大型别针;现藏于博物馆的历史宝库。(据博物馆罗马尼亚文资料译写。)
“彼得罗阿萨窖藏,又称“Cloșca cu puii de aur”(金母鸡与金雏),于1837年3至4月间由两名农民在伊斯特里察山(海拔750米)采石时发现。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 韦韦特奥特尔火盆(特奥蒂瓦坎) 美洲与大洋洲 · 古典期(约公元200–650年)

三座随葬丰富的王侯墓,归属于日耳曼人的盖皮德部族,分别于1889年、1968年和1979年在阿帕希达相继发现。墓中所出金质随葬品——一枚洋葱头形钮的弩形胸针、印戒与刻铭戒指、石榴石嵌丝工艺带扣,以及以金件修补过的玻璃器——显示其与罗马、北欧及墨洛温世界的联系;现存遗物已转入本馆。(据博物馆罗马尼亚文文本翻译并节录。)
“在阿帕希达,位于克卢日-纳波卡(古罗马城市纳波卡)附近,分别于1889年、1968年和1979年相继发现三座归属于日耳曼盖皮德部族的王侯墓。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 已婚女子嫁妆文书(阿尔贝蒂尼板) 罗马 · 公元493年

一件拜占庭时期的黄金圣物龛(engolpion),1950年于北多布罗加比塞里库察-加尔万丘(迪诺盖蒂亚)的考古发掘中出土。其所属年代正值帕拉多纳冯(Paradounavon)军区下辖、下多瑙河作为拜占庭帝国一部分而繁荣的时期,该时期曾出土大量圣物十字架与护身符。(节译自博物馆罗马尼亚文说明。)
“四月展品为“迪诺盖蒂亚圣物龛”,一件以黄金制成的圣物十字架,1950年在北多布罗加比塞里库察-加尔万丘(位于图尔恰县吉伊拉乡加尔万村)进行的考古发掘中出土。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 瓦里金面具殉葬包裹(Fardo Huari) 美洲与大洋洲 · 瓦里(Huari),融合期(公元800–1300年)


一幅16世纪的壁画,为著名奉献画,描绘大公内戈耶·巴萨拉布、妃子德斯皮娜及其六名子女。原作于1875至1886年间阿尔杰什主教座堂修复期间自墙面揭取。多布罗米尔所作壁画中,目前仅有两件由本馆收藏,即此幅奉献画与大公拉杜·切尔·马雷肖像,其余大部分藏于罗马尼亚国家艺术博物馆。(译自博物馆罗马尼亚文展签,内容有所节略。)
“目前,大部分壁画藏于国家艺术博物馆,仅有两件属罗马尼亚国家历史博物馆馆藏——著名的内戈耶·巴萨拉布及其家族奉献画,以及大公拉杜·切尔·马雷肖像。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 以马忤斯的晚餐 欧洲 · 1525

为罗马尼亚玛丽王后制作的王冠,由罗马尼亚议会订制,用于1922年在阿尔巴尤利亚举行的加冕典礼。王冠由巴黎法利兹珠宝工坊以特兰西瓦尼亚黄金制成;其拜占庭风格、饰以植物纹样的设计由科斯廷·彼得雷斯库构思,参照了德斯皮娜·米利察公主(内戈埃·巴萨拉布之妻)王冠的样式,两侧 pendoulia 垂饰上各饰有罗马尼亚王国与爱丁堡王室的纹章。(节译自博物馆罗马尼亚文说明。)
“王冠由巴黎法利兹珠宝工坊以特兰西瓦尼亚黄金制成,故此具有独特的象征意义。” 博物馆原文 — mnir.ro ↗
同一时刻 — 《利普托山间》 欧洲 · 1922年