冰岛

此项链由彩色玻璃、石料与琥珀制成的串珠串成，出土于冰岛南部索斯达吕尔（索斯河谷）一处异教徒墓葬。该河谷中的农庄在 1104 年海克拉火山爆发时被浮石掩埋，从而为冰岛历史最初数个世纪留下了保存完好的实物证据。

“出土于索斯达吕尔（索斯河谷）一处异教徒墓葬的项链上的串珠。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 舞王湿婆 南亚 · 约公元10世纪

一件10世纪的鎏金青铜胸针，鎏金层几近完好。此类胸针为维京时代妇女成对佩戴，用以将外袍在两肩处扣紧。出土于冰岛北部埃亚峡湾赫里萨尔的一处墓葬。

“一件10世纪的胸针，鎏金几乎完好。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 舞王湿婆 南亚 · 约公元10世纪

一件鲸骨游戏棋子，出自古北欧棋戏 hnefatafl，被认为是 hnefi——即位于棋盘中央、如王一般被攻守的核心棋子——雕作一男子形象，双手持分开的胡须。它于冰岛北部米湖附近的 Baldursheimur 一座异教徒墓葬（kuml）中被发现，与其他棋子及随葬品一同出土，现均藏于本馆。

“出自古老象棋游戏 hnefatafl 的棋子。此件被认为是 hnefi，即位于中央的棋子（类似于王），玩家围绕它展开攻守。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 舞王湿婆 南亚 · 约公元10世纪

一件小型银质雷神之锤护身符，据博物馆称被认为是在国外制作的，可穿于带或链上挂于颈部佩戴。博物馆指出，此吊坠的复制品至今仍颇受欢迎。于冰岛南部 Foss 出土。

“索尔（Þór）之锤被认为是在国外制作的。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 母子像 南亚 · 公元10—11世纪

这尊小型青铜坐像表现的是北欧雷神托尔（Þór），他手中紧握雷神之锤妙尔尼尔（Mjölnir）；馆方指出，锤的形状略似十字架。该像于19世纪出土于冰岛北部埃亚峡湾（Eyjafjörður）的埃拉尔兰德（Eyrarland），年代约在1000年前后。馆方视其为最重要的藏品之一，也是800–1000年这一时期的关键文物。1930年，它由丹麦国家博物馆归还。

“托尔（Þór），雷神，图中手持其锤妙尔尼尔（Mjölnir）。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 母子像 南亚 · 公元10—11世纪

一件青铜杖首，可能为主教权杖，发现于辛格韦德利。弯钩端部以乌尔内斯风格的兽首为饰，据此可定为11世纪；博物馆推测其或曾属冰岛早期某位主教。

“青铜杖首，可能为主教权杖，发现于辛格韦德利。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 转法轮印戴冠佛像 南亚 · 11世纪

一件罗马式桦木雕刻基督立像，原属一座已失的受难十字架（crucifix），其上仍保留着原有彩绘的痕迹。该像曾悬挂于斯瓦尔法扎尔达勒谷地中的乌夫西尔教堂，‘乌夫萨基督像’（Ufsakristur）之名即由此而来。雕像呈直立、双眼睁开、双臂平伸的姿态，是约1200年前后罗马式十字架的典型样式。此件为博物馆所藏1000至1200年间的核心文物。

“一件受难十字架像，为一座已失十字架上的基督立像。该十字架曾悬挂于斯瓦尔法扎尔达勒的乌夫萨基尔贾教堂，‘乌夫萨基督像’（Ufsakristur）之名即由此教堂而来。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 男性人像（曼塔文化） 美洲与大洋洲 · 公元800–1500年

一把铁制铁匠钳，与中世纪沼泽铁一同出土。博物馆指出，冰岛自沼泽矿石冶炼铁的做法在15世纪基本绝迹，原因是更为便宜的进口铁已可获得。此器出自冰岛西部黑尔加费尔斯韦特的绍拉尔。

“铁匠钳，与中世纪沼泽铁一同出土。自沼泽铁矿石冶炼铁的做法在15世纪基本绝迹，当时品质更好、价格更低的铁由矿石冶炼后进口。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 苏利耶立像 南亚 · 13世纪

一件罗马式雕花松木教堂门，据信约于公元 1200 年制作于冰岛，博物馆称其为同类雕花门中目前仅存的一件。上方圆牌描绘中世纪故事《狮骑士》——一位骑士斩杀恶龙，感恩的狮子追随其侧，最后狮子在刻有卢恩文铭文的骑士墓前哀悼；下方圆牌则有四条相互交缠的龙形图案。此门曾用于冰岛东部的 Valþjófsstaður 教堂，1851 年被移至哥本哈根，1930 年由丹麦归还。博物馆将其列为 1200–1400 年时期的核心藏品。

“Valþjófsstaðir 门据信可追溯至约公元 1200 年。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 生命之树（Tree of Life），钱凯文化 美洲与大洋洲 · 晚期中间期（公元900–1476年）

一件石制纺轮，顶部隆起，底部平整，安装于纺锤上以在纺线时保持其转速稳定。平面刻有古卢恩文铭文「I belong to Þóra」（冰岛语作「Þóra á mig」）。出自冰岛南部阿尔内斯锡斯拉的赫鲁尼。

“纺轮安装于纺锤上，用于在纺线时维持纺锤的转速。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 哈拉和林出土铸铁车轮轴（Цөн） 东亚 · 13—14世纪

一页羊皮纸，正反两面以拉丁文书写，使用大型罗马式字体，首字母以红、蓝、绿三色装饰，内容为《诗篇》第79篇的一部分。页面中央是一个约7厘米见方的华丽字母 E，末端饰以狼头，字母内填以罗马式叶饰；其旁绘有圣经场景，描绘一位天使与两名女子。出土地点不详。

“羊皮纸一页，正反两面以拉丁文书写，字体宏大精美；首字母有时为红、蓝、绿色，风格属罗马式。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 卡尚米哈拉布 伊斯兰世界 · 1226年

一件以公羊角制成的饮酒角杯；博物馆指出，这对角杯很可能出自同一只公羊，且由同一位工匠制作。来自冰岛南部比斯库普斯通古尔地区的斯卡霍尔特。

“这些饮酒角杯很可能出自同一只公羊，且由同一位工匠制作。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — Kalpawreksa 浮雕 南亚 · 14—15世纪

一件刺绣祭坛帷幔，为现存十五件冰岛铺线绣作品之一——其技法与贝叶挂毯相同——博物馆将其视为冰岛中世纪与近代早期艺术的杰作，出自技艺精湛的女性之手。其九个画面分别描绘圣徒与圣经人物，从施洗约翰、圣母与圣婴，到圣凯瑟琳与圣多萝西。出自冰岛北部菲约斯卡达吕尔的德拉夫拉斯塔迪尔教堂。

“此祭坛帷幔是采用铺线绣技法缝制的十五件冰岛历史刺绣作品之一。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 象首吉祥天 南亚 · 公元15世纪

一件小型铸造铜合金壶，此类器物的残片常在农庄遗址发现。博物馆引述19世纪的民间传说，称此壶原属精灵，后被一名叫帕尔米·古德蒙松的男子取走——他在某一年的新年前夕曾遇见赶路的精灵。来自西部峡湾因贾尔德桑杜尔的加尔杜尔。

“此类铸造铜壶的残片常在农庄遗址发现。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 装饰佛像 南亚 · 15—16世纪

一尊木雕圣母像，原安置于西峡湾斯库图尔斯峡湾 Eyri 的教堂中。该教堂以圣母与使徒约翰共同为主保圣人。据博物馆说明，宗教改革后多数圣像被毁，而圣母与十字架上的基督形象通常得以保留。

“出自伊萨菲厄泽深湾斯库图尔斯峡湾 Eyri 教堂的一尊木雕像。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 装饰佛像 南亚 · 15—16世纪

一件以牙齿雕成的小型饮酒杯，馆方以其作为足可与当时最佳进口奢侈品比肩的冰岛工艺实例。出自冰岛。

“这件以牙齿雕成的饮酒杯即为其中一例。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 提普拉南 南亚 · 16世纪

Guðbrandsbiblía（古布兰迪尔圣经），是首部以冰岛语印刷的圣经，1584年于 Hólar 印行，由主教古布兰迪尔·索尔劳克松主持，圣经即以其名命名。两年内共印五百部，每座教堂均须购置一部；博物馆称其为印刷艺术的杰作。此部保留了原有的皮革与黄铜装帧，曾属主教的女儿克里斯蒂恩所有。是博物馆1400—1600年时期的核心藏品。

“Guðbrandsbiblía（古布兰迪尔圣经）是首部以冰岛语印刷的圣经译本。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 罐 东亚 · 约 1575–1600 年

1598 年由冰岛南部 Skarð 的农人布林约尔菲尔·约翰松所制的一件雕饰华美的牛角饮酒角杯。馆方称他是冰岛首位以创作而在国内享有声誉的艺术家。角杯雕有《旧约》与《新约》故事——迦拿婚宴、犹滴刺杀何乐弗尼、约押刺杀押沙龙——由其姐夫索尔莱菲尔·阿斯蒙德松订制。此为该馆 1600–1800 年间的重要藏品。页面注明此角杯为丹麦国家博物馆藏品（1427/1943）。

“由冰岛南部 Skarð 的农人布林约尔菲尔·约翰松所雕的饮酒角杯，1598 年。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 太刀 东亚 · 日本，桃山时代，庆长三年（1598）

这件木雕面具雕工粗朴，用途不详，于冰岛南部埃亚菲亚特拉（Eyjafjöll）地区斯托拉博格（Stóraborg）农庄遗址的考古发掘中出土。馆方推测，它可能用于为鬼怪故事增添色彩，或用于某种表演，也可能是孩童的玩具。

“雕工粗朴的木质面具，用途不详。它可能用于为讲述鬼怪及其他奇幻生物的故事增添色彩，或用于某种表演。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 莳绘浮桥纹砚盒 东亚 · 江户时代，17世纪

一种 rímtal，即覆盖若干年份的永久历法，写于一条羊皮纸长条之上，卷绕于铜合金圆筒之中。器物年代标为 1615 年，并署有斯诺里·约翰松之名，此人身份不详。出自冰岛。

“'rímtal'是一种涵盖若干年份的历法。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 哈桑的披风 伊斯兰世界 · 16世纪后三分之一，17世纪中叶改制

一种用于捕鲨与捕鲸的铁制鱼叉，有时在无篷划艇上投掷鱼叉以捕鲨。博物馆指出，捕鲨主要取其肝脏，炼成油脂，曾是用于欧洲街灯的珍贵出口商品。出自冰岛。

“鱼叉用于捕鲨和捕鲸。捕鲨时，有时是从无篷划艇上投掷鱼叉。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — X夫人（维尔日妮·阿梅莉·阿韦尼奥·戈特罗） 美洲与大洋洲 · 1883–84年

此为索尔维·海尔加松（1820–1895）的图作。他又名索隆·伊斯兰杜斯，是一位在19世纪的冰岛游荡了半个多世纪的流浪艺术家。博物馆称他才华出众但极为古怪；他的彩色画作偏爱花卉图案、字母组合，以及著名哲学家的名字——他本人有时也取用这些名字——部分作品意在作为自画像。

“索尔维·海尔加松（公元1820–1895年），又名索隆·伊斯兰杜斯，是19世纪冰岛的一位著名流浪者。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 毛利女孩 美洲与大洋洲 · 约1874年

一件女子黑色厚呢节日礼服——“skautbúningur”，据博物馆称是已知存世最早的一例。1860年由冰岛北部海格拉内斯地区 Ás 的锡居尔劳格·古纳尔斯多蒂尔缝制，设计者为锡居尔迪尔·古德蒙松（人称“画家”，1833—1874），他设计此礼服意在改良冰岛女性的正装；镀金头饰束带出自金匠锡居尔迪尔·维格富松之手。这一式样至今仍作为正装穿着。是博物馆19世纪的核心藏品。

“节日礼服“skautbúningur”是19世纪的核心藏品。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 象牙雕杜尔迦斩摩醯首罗 南亚 · 印度艺术，佛历24至25世纪（约公元18至20世纪）

此画由丹麦艺术家肖特创作，他于1861年到访冰岛，描绘了冰岛农舍中「巴斯托瓦」（baðstofa，即兼作起居与睡眠的多功能房间）里的一晚情景：主人借着鱼油灯为家人朗读，家人各自忙于手中的活计。馆方说明指出，此画的复制品广受欢迎，曾在许多冰岛人家中悬挂数十年。

“由丹麦艺术家肖特创作的画作。他于1861年到访冰岛。” 博物馆原文 — thjodminjasafn.is ↗ · 引文已与实时页面核验

同一时刻 — 象牙雕杜尔迦斩摩醯首罗 南亚 · 印度艺术，佛历24至25世纪（约公元18至20世纪）